<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">% !TeX root= lshort.tex
% !TEX TS-program=xelatex

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Specialities of the LaTeX system
% $Id: spec.tex 172 2008-09-25 05:26:50Z oetiker $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\chapter{Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ  ÙˆÛŒÚ˜Ù‡}
\begin{intro}
ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” ÛŒÚ© Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ØŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡Ù” Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ØŒ Ú©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡ØŒ Ùˆ ØºÛŒØ±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ù„ÛŒØ³Øª Ú©Ø§Ù…Ù„â€ŒØªØ±ÛŒ Ø§Ø²  Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù„Ø§ØªÚ© ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø±  
\manual{} Ùˆ \companion
Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.
\end{intro}
\section{Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª}\label{eps}

Ù„Ø§ØªÚ© Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ø§Ø´ÛŒØ§Ø¡ Ø´Ù†Ø§ÙˆØ± Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ ØªØµÙˆÛŒØ± Ùˆ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ© Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù…Ø­ÛŒØ·â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ  \texttt{figure} Ùˆ \texttt{table} Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.
Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ© ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ ØªÙˆØ³Ø· Ø®ÙˆØ¯ Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡Ù” Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ÙØµÙ„  
\ref{chap:graphics}
Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø´Ø¯Ù‡â€Œ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ù‡  
 \manual{} Ùˆ \companion{}Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.

ÛŒÚ© Ø±Ø§Ù‡ Ø³Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØªØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ© Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ù†Ø±Ù…â€Œ\-Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ%
\footnote{Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ \lr{XFig}ØŒ  \lr{Gnuplot}ØŒ \ldots}
ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¢Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ  ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ†â€ŒÚ©Ø§Ø± Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø²  
\EPSi{}\Footnote{Encapsulated \textsc{PostScript}}
 Ø±Ø§ Ø´Ø±Ø­ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ØŒ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ø¢Ù† Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¢Ø³Ø§Ù† Ùˆ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ø¯Ø±Ø¨ÛŒØ§ÙˆØ±ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±  
\PSi
 Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯.%
\footnote{Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø²  Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± \textsc{\wi{\lr{GhostScript}}} 
Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² 
  \CTANref|support/ghostscript| ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ² Ùˆ \lr{OS/2} Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡  \textsc{\lr{GSview}} Ù†Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø¨ÛŒÙ†Ø¯Ø§Ø²Ù†Ø¯.}

Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ÛŒÚ© ØªØµÙˆÛŒØ± Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø± Ø¯Ø± Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” 
\pai{graphicx} Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· \lr{D.~P.~Carlisle}
 ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ù‚Ø³Ù…ØªÛŒ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø®Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ú©Ù„Ø§Ù 
\lr{graphics} 
Ù†Ø§Ù…ÛŒØ¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.%
\Footnote{\CTANref|macros/latex/required/graphics|}


Ø¨Ø§ ÙØ±Ø¶ Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±
\PSi Ù…Ø¬Ù‡Ø² Ùˆ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \textsf{\lr{graphicx}} 
Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒ Ú¯Ø§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ± Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ù„ØµØ§Ù‚   ØªØµÙˆÛŒØ± Ø¨Ù‡  Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±ØªØ§Ù† ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯:
\begin{itemize}
\item[(Û±)]
 ØªØµÙˆÛŒØ± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†Ø¸Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·Ù‡ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª \lr{EPS} Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ù†ÛŒØ¯.\footnote{Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ØªØµÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø± Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ (Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ 
\lr{Apple LaserWriter}) Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø®ÙˆØ´â€ŒØ´Ø§Ù†Ø³ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ ØªØµÙˆÛŒØ± Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÛŒÚ© ØªØµÙˆÛŒØ± Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ù†Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØµÙØ­Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ù†Ù†Ø¯.}
\item[(Û²)]
 Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \textsf{\lr{graphicx}} Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¢ØºØ§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ø²ÛŒØ± ÙØ±Ø§Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[|\emph{driver}\verb|]{graphicx}|
\end{lscommand}
\noindent
  Ú©Ù‡ \emph{driver} Ù†Ø§Ù… Ù…Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª Ø§Ø³Øª. Ù…Ø¨Ø¯Ù„ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù† Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÛŒØ±Ø¯ Ù…Ø¨Ø¯Ù„ \texttt{\lr{dvips}} Ø§Ø³Øª. Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆØ± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³ØªØŒ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ù‡ÛŒÚ† Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ÛŒÚ© ØªØµÙˆÛŒØ± Ø¯Ø± ØªÚ© ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø§ Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ† Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆØ±ØŒ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \textsf{\lr{graphicx}}  Ø±ÙˆØ´ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ØªØµÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„  \eei{.dvi} Ø¨Ù‡â€ŒÚ©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ù†Ø¯Ø¯ØŒ Ùˆ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ† Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ø¯Ø±Ø³Øª Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ ÙØ§ÛŒÙ„  \eei{.eps} Ø±Ø§ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ù†Ø¯.
\item[(Û³)]
 ÙØ±Ù…Ø§Ù†
\begin{lscommand}
\ci{includegraphics}\verb|[|\emph{key}=\emph{value,}\ldots\verb|]{|\emph{file}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent Ø±Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒÚ©Ø§Ø± Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ ØªØ§ ÙØ§ÛŒÙ„ ØªØµÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø®ÙˆØ¯ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù…ØªØ± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ Ù„ÛŒØ³ØªÛŒ Ø§Ø² Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· ÙˆÛŒØ±Ú¯ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ùˆ Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†Ø¸Ø± Ø±Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ú©Ù„ÛŒØ¯â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¹Ø±Ø¶ Ùˆ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ØŒ Ùˆ Ú†Ø±Ø®Ø§Ù†Ø¯Ù†  ØªØµÙˆÛŒØ± Ø¨Ù‡â€ŒÚ©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø¯. Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ 
\ref{keyvals}
%\LRE{\hyperref[keyvals]{1.5}}
Ù…Ù‡Ù…ØªØ±ÛŒÙ† Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.
\end{itemize}

\begin{table}[htb]
\caption{Ù†Ø§Ù… Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù”  \lr{\textsf{graphicx}}}
\label{keyvals}
\begin{lined}{9cm}
\begin{tabular}{@{}lr}
\texttt{width}&amp; ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙˆÛŒØ±\\
\texttt{height}&amp;ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ ØªØµÙˆÛŒØ±\\
\texttt{angle}&amp;Ú†Ø±Ø®Ø´ ØªØµÙˆÛŒØ±  Ù¾Ø§Ø¯ Ø³Ø§Ø¹Øªâ€ŒÚ¯Ø±Ø¯\\
\texttt{scale}&amp;ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ØªØµÙˆÛŒØ±\\
\end{tabular}

\bigskip
\end{lined}
\end{table}


Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø²ÛŒØ± Ø¨Ù‡ Ø´Ø±Ø­ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ú¯ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\begin{figure}
\centering
\includegraphics[angle=90,
                 width=0.5\textwidth]{test}
\caption{This is a test.}
\end{figure}
\end{verbatim}
\end{code}
Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù† ØªØµÙˆÛŒØ± Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± \texttt{test.eps} Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. ØªØµÙˆÛŒØ± Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” Û¹Û° Ø¯Ø±Ø¬Ù‡ Ú†Ø±Ø®Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒÛŒØ§Ø¨Ø¯ Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø¯Ø± 
Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” Ù†ØµÙ Ø¹Ø±Ø¶ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.   Ù†Ø³Ø¨Øª ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Û± Ø§Ø³Øª Ø²ÛŒØ±Ø§ Ù‡ÛŒÚ† Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù…ØªØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹Ø±Ø¶ Ùˆ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± ØµØ±ÛŒØ­ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯ 
(Ù†Ù‡ Ø¨Ø± Ø­Ø³Ø¨ Ú†ÛŒØ² Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø¹Ø±Ø¶ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù).
Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„  
\ref{units}
%\LRE{\hyperref[units]{5.6}}
Ø¯Ø± ØµÙØ­Ù‡ 
\pageref{units} Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ø§Ù…Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ 
\cite{graphics} Ùˆ \cite{eps}
 Ø±Ø§ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
\sectionmark{Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ}
\thispagestyle{fancy}
\section{Ú©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡}

Ú©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡ 
\index{Ù‚ÛŒÛŒ@Ú©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡} 
Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ø§ Ù…Ø­ÛŒØ· \ei{thebibliography} ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ø±Ø¯. Ù‡Ø± ÙÙ‚Ø±Ù‡ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù† 
\begin{lscommand}
\ci{bibitem}\verb|[|\emph{label}\verb|]{|\emph{marker}\verb|}|
\end{lscommand}
Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©Ø±Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ø§Ø² 
\emph{marker} Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©ØªØ§Ø¨ ÛŒØ§ Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯.
\begin{lscommand}
\ci{cite}\verb|{|\emph{marker}\verb|}|
\end{lscommand}
Ø§Ú¯Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù”  
\emph{label} Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù‡Ø± ÙÙ‚Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡â€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù…ØªØ± Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø²  \verb|\begin{thebibliography}| Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ú†Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± ÙØ¶Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ú†Ø³Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ù†Ø¸Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø´ÙˆØ¯. Ø¯Ø± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø²ÛŒØ±ØŒ 
\verb|{99}| Ø¨Ù‡ Ù„Ø§ØªÚ© Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù‡ÛŒÚ†â€ŒÚ©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙÙ‚Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡â€ŒØªØ± Ø§Ø² Ø¹Ø¯Ø¯ \lr{99} Ù†ÛŒØ³Øª.


%\enlargethispage{2cm}
\begin{example}
Partl~\cite{pa} has 
proposed that \ldots 
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{pa} H.~Partl: 
\emph{German \TeX},
TUGboat Volume~9, Issue~1 (1988)
\end{thebibliography}
\end{example}}
\chaptermark{Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡} % w need to fix the damage done by the
                           %bibliography example.
\sectionmark{Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ}
\thispagestyle{fancy}


Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯â€ŒØªØ±ØŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ \lr{Bib\TeX{}} Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯. \lr{Bib\TeX{}} Ø¨Ø§ Ø§ØºÙ„Ø¨ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÚ© Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø±Ø§ ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÙØ±Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ \lr{Bib\TeX{}} Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡Ù” Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±ØªÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ù…Ø±Ø¬Ø¹ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± ÛŒÚ©Ø³Ø§Ù† Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.

%\newpage

\section{Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ}\label{sec:indexing}
ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†Ø§Øª Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø®ÙˆØ¨ Ø§ØºÙ„Ø¨ Ú©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ \wi{Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡} 
Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ 
\texttt{makeindex} 
\footnote{Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ù†Ø§Ù… ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Û¸ Ø­Ø±Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ù†Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ \texttt{makeidx} Ø§Ø³Øª.} 
Ù„Ø§ØªÚ© Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø³Ø§Ø¯Ú¯ÛŒ Ù‡Ø±Ú†Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù…â€ŒØªØ± Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ ØªÙ†Ù‡Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛŒÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø±Ø§ Ø´Ø±Ø­ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø±Ø­ Ú©Ø§Ù…Ù„â€ŒØªØ± Ø¨Ù‡  \companion Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.  \romanindex{makeindex
  program} \romanindex{makeidx package}\index{Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ³Ø§Ø²}

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ú©Ù†ÛŒÙ… Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” 
\pai{makeidx} Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²ÛŒØ± ÙØ±Ø§Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ…:
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage{makeidx}|
\end{lscommand}
\noindent Ùˆ ÙØ±Ù…Ø§Ù† ÙˆÛŒÚ˜Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª 
\begin{lscommand}
  \ci{makeindex}
\end{lscommand}
\noindent Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¢ØºØ§Ø² ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´ÙˆØ¯.

Ù…Ø­ØªÙˆÛŒØ§Øª ÛŒÚ© Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù†
\begin{lscommand}
  \ci{index}\verb|{|\emph{key}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent 
Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ú©Ù‡ 
\emph{key}
ÙÙ‚Ø±Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø§Ø³Øª. ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù…Ú©Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ù…ØªÙ† ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ 
\ref{index}
%\LRE{\hyperref[index]{2.5}}
Ø´Ú©Ù„ Ø¢Ø±Ú¯ÙˆÙ…Ø§Ù† 
\emph{key} 
Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.

\begin{table}[!tp]
\caption{Ù…Ø«Ø§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø² Ø´Ú©Ù„ Ú©Ù„ÛŒØ¯â€ŒÙ‡Ø§}
\label{index}
\begin{center}
\begin{tabular}{@{}rll@{}}
  \textbf{ØªÙˆØ¶ÛŒØ­} &amp;\textbf{ÙÙ‚Ø±Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡} &amp;\textbf{Ù…Ø«Ø§Ù„}\\\hline
  \rule{0pt}{1.05em}
 ÙÙ‚Ø±Ù‡Ù” Ø³Ø§Ø¯Ù‡ &amp;\lr{hello, 1} &amp;\verb|\index{hello}|\\ 
 Ø²ÛŒØ±â€ŒÙÙ‚Ø±Ù‡ Ø²ÛŒØ± \lr{`hello'} &amp;\lr{\hspace*{2ex}Peter, 3} &amp; \verb|\index{hello!Peter}|\\ 
 ÙÙ‚Ø±Ù‡Ù” Ø´Ú©ÛŒÙ„    &amp;\lr{\textsl{Sam}, 2}&amp; \verb|\index{Sam@\textsl{Sam}}|\\ 
 Ù‡Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø¨Ø§Ù„Ø§    &amp;\lr{\textbf{Lin}, 7}&amp; \verb|\index{Lin@\textbf{Lin}}|\\ 
  Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø´Ú©ÛŒÙ„ &amp;\lr{Jenny, \textbf{3}}&amp; \verb.\index{Jenny|textbf}.\\
  Ù‡Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø¨Ø§Ù„Ø§ &amp;
\lr{Joe, \textit{5}}&amp;\verb.\index{Joe|textit}. \\
   Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ù„Ù‡Ø¬Ù‡ &amp;
\lr{\'ecole, 4}&amp;\LRE{\verb.\index{ecole@\'ecole}.}
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¨Ø§ Ù„Ø§ØªÚ© Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ù‡Ø± ÙØ±Ù…Ø§Ù† \verb|\index| ÙÙ‚Ø±Ù‡Ù” Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø¯Ø± ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. 
Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ø§Ù† Ù†Ø§Ù… ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø§Ø³ØªØŒ Ø§Ù…Ø§ Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ Ø¢Ù†  (\verb|.idx|) Ø§Ø³Øª. Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„
\eei{.idx} Ø±Ø§ Ø³Ù¾Ø³ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” \texttt{\lr{makeindex}} Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©Ø±Ø¯.

\begin{lscommand}
  \texttt{makeindex} \emph{filename}
\end{lscommand}
Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” \texttt{makeindex} Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡Ù” Ù…Ø±ØªØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ÛŒ Ù‡Ù…â€ŒÙ†Ø§Ù… Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ø¨Ø§ Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯  \eei{.ind} ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø§Ú¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡Ù” Ù…Ø±ØªØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø±Ù†Ù‚Ø·Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ú©Ù‡ ÙØ±Ù…Ø§Ù†
\begin{lscommand}
  \ci{printindex}
\end{lscommand}
\noindent Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.

Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{showidx} Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù„Ø§ØªÚ© Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… ÙÙ‚Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø­Ø§Ø´ÛŒÙ‡Ù” Ø³Ù…Øª Ú†Ù¾ Ù…ØªÙ† Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØµÙ„Ø§Ø­ Ùˆ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Ù…Ú©Ø§Ù† 
Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ ÙÙ‚Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…ÙÛŒØ¯ Ø§Ø³Øª.

ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÙØ±Ù…Ø§Ù† \ci{index} Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù†Ú¯ÛŒØ±Ø¯ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª ØµÙØ­Ù‡â€Œ\-Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø±Ø§ ØªØ­Øª ØªØ§Ù”Ø«ÛŒØ± Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡Ø¯.

\begin{example}
My Word \index{Word}. As opposed
to Word\index{Word}. Note the
position of the full stop.
\end{example}

\section{Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªØ¬Ù…Ù„ÛŒ}\label{sec:fancy}

Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” 
\pai{fancyhdr} \footnote{Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· \lr{Piet van Oostrum} Ùˆ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ø§Ø² 
  \CTANref|macros/latex/contrib/supported/fancyhdr|.}ØŒ
 ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±Ø§Ø­ÛŒ Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ùˆ ØªÙ‡â€ŒØ¨Ø±Ú¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù‚Ø³Ù…Øª Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØ­Ù‡ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø«Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯.


\begin{figure}[!htbp]
\setLR
\begin{lined}{\textwidth}
\begin{verbatim}
\documentclass{book}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
% with this we ensure that the chapter and section
% headings are in lowercase.
\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
        \markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{%
        \markright{\thesection\ #1}}
\fancyhf{}  % delete current header and footer
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
\fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\addtolength{\headheight}{0.5pt} % space for the rule
\fancypagestyle{plain}{%
   \fancyhead{} % get rid of headers on plain pages
   \renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % and the line
}
\end{verbatim}
\end{lined}
\setRL
\caption{Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ \pai{fancyhdr}} \label{fancyhdr}
\end{figure}


Ù…Ø·Ù„Ø¨ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¯Ø± Ø·Ø±Ø§Ø­ÛŒ Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ùˆ ØªÙ‡â€ŒØ¨Ø±Ú¯ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù†Ø§Ù… ÙØµÙ„ Ùˆ Ø¨Ø®Ø´ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ú©Ù†ÛŒÙ…. Ù„Ø§ØªÚ© Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¯Ùˆ Ø±ÙˆØ´ Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¯Ø± ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ùˆ ØªÙ‡â€ŒØ¨Ø±Ú¯ØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ  \ci{rightmark} Ùˆ \ci{leftmark} Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙØµÙ„ Ùˆ Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ùˆ ÙØ±Ù…Ø§Ù† ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØµÙ„ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø®Ø´ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯.

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø­Ø¯Ø§Ú©Ø«Ø± Ø§Ù†Ø¹Ø·Ø§Ùâ€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ±ÛŒØŒ ÙØ±Ù…Ø§Ù† \verb|\chapter| Ùˆ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù†Ø´ Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ù…Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø¯Ø§Ø± \ci{rightmark} Ùˆ \ci{leftmark} Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯. ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ  
\begin{latin}
\ci{chaptermark}, \ci{sectionmark},  \ci{subsectionmark}
\end{latin}
 Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ ÙˆØ¸ÛŒÙÙ‡Ù” ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡Ù” \ci{rightmark}
Ùˆ \ci{leftmark} Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯.

Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø´Ú©Ù„ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙØµÙ„ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Ú©Ø§ÙÛŒ Ø§Ø³Øª ØªÙ†Ù‡Ø§ \ci{chaptermark}
 Ø±Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒÚ©Ø§Ø± Ø¨Ø¨Ø±ÛŒØ¯. \cih{sectionmark}\cih{subsectionmark}

 
Ø´Ú©Ù„ 
\ref{fancyhdr}
%\LRE{\hyperref[fancyhdr]{1.5}}
Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{fancyhdr} Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ùˆ ØªÙ‡â€ŒØ¨Ø±Ú¯ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø­Ø§Ù„ØŒ ØªÙˆØµÛŒÙ‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù… Ú©Ù‡ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù¾Ø§Ù†ÙˆØ´Øª Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ú©Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\section{\texorpdfstring{Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \lr{Verbatim}}{Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” verbatim}}
Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ÛŒÙ† Ø§Ø­ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø¨Ø§ \femph{Ù…Ø­ÛŒØ·} \ei{verbatim} Ø¢Ø´Ù†Ø§ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø®Ø´ØŒ Ø¨Ø§ \femph{Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù”} \pai{verbatim}
Ø¢Ø´Ù†Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÛŒØ¯. Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{verbatim} Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§Ù‹ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø­ÛŒØ· \pai{verbatim} Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§Øª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø­ÛŒØ· Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ù‡â€Œ ØªÙ†Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø§Ø± Ø®ÛŒÙ„ÛŒ Ø®Ø§Ø±Ù‚â€ŒØ§Ù„Ø¹Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù†ÛŒØ³ØªØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ ØªÙˆØ¶ÛŒØ­ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù…. Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{verbatim} ÙØ±Ù…Ø§Ù† 

\begin{lscommand}
\ci{verbatiminput}\verb|{|\emph{filename}\verb|}|
\end{lscommand}

\noindent Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ØŒ Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ÛŒÚ© Ù…ØªÙ† Ø§Ø³Ú©ÛŒ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…ØªÙ† Ø§Ø³Ú©ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù…Ø­ÛŒØ· \ei{verbatim} Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.

Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{verbatim} Ù‚Ø³Ù…ØªÛŒ Ø§Ø² Ú©Ù„Ø§Ù Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø§Ø³ØªØŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…Ø§ Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒ Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¨ÛŒØ§ÙˆØ±ÛŒØ¯ Ø­ØªÙ…Ø§Ù‹  
\cite{verbatim} Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯.
\section{Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ}

Ø§Ú©Ø«Ø± ØªÙˆØ²ÛŒØ¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù†ØµØ¨ Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ØŒ Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø­Ø§Ù„ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø±ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯. Ù…Ù‡Ù…ØªØ±ÛŒÙ† Ù…Ú©Ø§Ù† Ø±ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ \lr{CTAN} (\lr{\url{http://www.ctan.org/}}) Ø§Ø³Øª.

Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ \pai{geometry}ØŒ \pai{hyphenat}ØŒ Ùˆ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ø¯Ùˆ ÙØ§ÛŒÙ„ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯: ÛŒÚ©ÛŒ Ø¨Ø§ Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ \texttt{.ins} Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¨Ø§ Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ \texttt{.dtx}. Ø§ØºÙ„Ø¨ ÙØ§ÛŒÙ„ÛŒ Ø¨Ø§ Ù†Ø§Ù…  \texttt{readme.txt} Ù†ÛŒØ² ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø±Ø­ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø³Øª Ù‡Ù…ÙˆØ§Ø±Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„ Ø±Ø§ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.

Ø§Ú¯Ø± ÙØ±Ø¯ÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ ØªÚ© Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡â€Œ Ø±Ø§ Ø¨Ø´Ù†Ø§Ø³Ø¯ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡Ø¯. Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ù‚Ø¯Ù… Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²ÛŒØ± Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯:

\begin{enumerate}
\item Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.ins} Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙØ§ÛŒÙ„  \eei{.sty} Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.
\item ÙØ§ÛŒÙ„ \eei{.sty} Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù…Ú©Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ ØªÚ© Ø´Ù…Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ù† Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„Ø§Ù‹ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¯Ø±  \texttt{\lr{\ldots/\emph{localtexmf}/tex/latex}} Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ 
(Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ² Ùˆ \lr{OS/2} Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ø¨Ú©â€ŒØ§Ø³Ù„Ø´ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ù„Ø´ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯.)
\item Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ù€ ÙØ§ÛŒÙ„ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±ÙˆØ² Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ ØªÚ© Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø³ØªÚ¯ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: \texttt{texhash} Ø¯Ø± \lr{teTeX} Ùˆ \lr{fpTeX}Ø› \texttt{mktexlsr} Ø¯Ø± \lr{web2c}Ø› Ùˆ \lr{\texttt{initexmf -update-fndb}}
Ø¯Ø± \lr{MikTex} Ùˆ ÛŒØ§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ø¨Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
\end{enumerate}

\noindent Ø­Ø§Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.dtx} Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±ÛŒØ¯:

\begin{enumerate}
\item Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.dtx} Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.dvi} Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ Ú†Ù†Ø¯ Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† Ø¨Ù‡â€ŒØ¯Ø±Ø³ØªÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆÙ†Ø¯.
\item Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ù„Ø§ØªÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.idx} Ø±Ø§ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ÛŒØ§ Ù†Ù‡. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ù†ÛŒÙØªØ§Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø­Ù„Ù‡ Ø¢Ø®Ø± 
\ref{step:final} Ø¨Ø±ÙˆÛŒØ¯.
\item Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ØŒ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:\\
\setLR        

\fbox{\texttt{makeindex -s gind.ist \textit{name}}}

\setRL

        (Ú©Ù‡ \textit{\lr{name}} Ù‡Ù…Ø§Ù† Ù†Ø§Ù… ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡ÛŒÚ† Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øª.).
 \item Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.dtx} Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯.\label{step:next}
    
\item ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.ps} ÛŒØ§ \texttt{.pdf}
  Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù„Ø°Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯.\label{step:final}
  
\end{enumerate}

Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø§ÙˆÙ‚Ø§Øª Ù…ÛŒâ€ŒØ¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.glo}\Footnote{glossary} Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ù…Ø±Ø­Ù„Ù‡Ù” 
\ref{step:next} Ùˆ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ù…Ø±Ø­Ù„Ù‡Ù” 
\ref{step:final}  Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯:

\noindent
\setLR

\texttt{makeindex -s gglo.ist -o \textit{name}.gls \textit{name}.glo}

\setRL

\noindent Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ \texttt{.dtx} ÛŒÚ©Ø¨Ø§Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø­Ù„Ù‡Ù” 
\ref{step:final} Ø¨Ø±ÙˆÛŒØ¯.


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Chapter on pdfLaTeX
% French original by Daniel Flipo 14/07/2004
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\section{Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ©}\label{sec:pdftex}\index{\lr{PDF}}
%\secby{Daniel Flipo}{Daniel.Flipo@univ-lille1.fr}%
Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ÛŒÚ© ÙØ±Ù…Øª 
\wi{Ø§Ø¨Ø±Ù…ØªÙ†}%
\Footnote{\wi{\lr{hypertext}}} Ø§Ø³Øª. Ù‡Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ ØµÙØ­Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆØ¨ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ù„Ù…Ø§Øª Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù„Ù…Ø§Øª Ø¨Ù‡ Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù„Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ… Ø¨Ù‡ Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù…ØªÙ† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒÛŒØ§Ø¨ÛŒÙ…. Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù„Ø§ØªÚ©ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹  \ci{ref} Ùˆ \ci{pageref} ÛŒÚ© Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† ØªØ±ØªÛŒØ¨ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¬Ø¯ÙˆÙ„â€ŒÙ‡Ø§ØŒ ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨ØŒ ÙÙ‚Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ùˆ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø´ÛŒØ§Ø¡ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø§ÛŒÙ†Ù‡Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯.

Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ØµÙØ­Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆØ¨ Ú©Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª \lr{HTML}\Footnote{HyperText
  Markup Language} Ø§Ø³Øª. Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Øª Ø¯Ùˆ ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒ Ù…Ù‡Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:
\begin{enumerate}
\item ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙØ±Ù…ÙˆÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±ÛŒØ§Ø¶ÛŒ Ø¯Ø± Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ \lr{HTML} Ø¹Ù…ÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† ÙØ±Ù…ÙˆÙ„ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Øª ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ù‚Ù„Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø±Ø§ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´Ù†Ø§Ø³Ù†Ø¯.
\item Ú†Ø§Ù¾ Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ \lr{HTML} Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ø§Ø³ØªØŒ Ø§Ù…Ø§ Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡Ù” Ú©Ø§Ø± Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±Ù‡Ø§ Ùˆ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒØ¹Ø§Ù…Ù„â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø³ØªÚ¯ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡Ù” Ú†Ø§Ù¾ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¨Ø§ Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§ÛŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±ÛŒÙ… Ù…ØªÙØ§ÙˆØª Ø§Ø³Øª.
\end{enumerate}

ØªÙ„Ø§Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø² Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ù‡ \lr{HTML} ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø­ØªÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ú©Ø§Ø±Ø§ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø¹Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ ÙˆØ¨ Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯. Ø§Ù…Ø§ Ù‡Ù…Ù‡Ù” Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø­Ø§Ø´ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú†Ù¾ Ùˆ Ø±Ø§Ø³Øª Ù…ØªÙ† Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø±Ù†Ø¯. Ù‡Ù…ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒÚ†ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ø§ ÙØ±Ø§Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù‡Ù…Ù‡ Ú†ÛŒØ² Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡Ù” Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø± ÙˆØ¨ Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡Ù” Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù (\lr{PDF}) ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ú†Ù‡Ø§Ø±Ú†ÙˆØ¨ Ù…ØªÙ† Ùˆ Ø§Ø¨Ø±Ù…ØªÙ† Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÙ…Ø§Ù†Ø¯. Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±Ù‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ… ØµÙØ­Ø§Øª Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù…Ø¬Ù‡Ø² Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯.

Ø¨Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒ Ùˆ Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ ØªÙ…Ø§Ù… Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø±\-Ù‡Ø§ÛŒ 
\wi{\lr{Acrobat Reader}} Ùˆ  \wi{\lr{Xpdf}} Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡Ù” ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯. Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±\-Ø§ÛŒÙ† ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…ÙÛŒØ¯ Ø§Ø³Øª.
\subsection{Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØ¨}

ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø§Ø² Ú©Ø¯ Ù„Ø§ØªÚ© ØªÙˆØ³Ø· Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÚ©\Footnote{pdf\TeX} Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¢Ø³Ø§Ù† Ø§Ø³Øª. Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· \lr{H\`an~Th\'{\^e}~Th\`anh} Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÚ© Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ù‡ ØªÚ© Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. 
\index{\lr{pdftex}@\lr{pdf\TeX}}\index{\lr{pdftex}@\lr{pdf\LaTeX}}

Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÚ© Ùˆ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ØªÙˆØ³Ø· Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø² ØªÙˆØ²ÛŒØ¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÚ© Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯  \lr{te\TeX{}}ØŒ \lr{fp\TeX{}}ØŒ 
\lr{Mik\TeX}ØŒ \lr{\TeX{}Live} Ùˆ \lr{CMac\TeX{}}.

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø¨Ù‡â€ŒØ¬Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒØŒ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \lr{\texttt{pdflatex file.tex}} Ø±Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒØ¬Ø§ÛŒ \lr{\texttt{latex file.tex}} Ø¨Ù‡â€ŒÚ©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø¯. 
Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø² Ø®Ø· ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯ØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ù…Ø®ØµÙˆØµ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù…Ø±Ú©Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù† ØªÚ© Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯.

Ø¨Ø§ Ù„Ø§ØªÚ© Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯  \texttt{a4paper} ÛŒØ§ \texttt{letterpaper}. 
Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´ Ø¯Ø± Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ù†ÛŒØ² Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø² Ø§Ø³ØªØŒ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†ØŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ ØµÙØ­Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ø§Ù†Ø¯.\romanindex{paper size}\index{Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡}
Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \lr{\pai{hyperref}} Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ (ØµÙØ­Ù‡Ù” 
\pageref{ssec:pdfhyperref} Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯)ØŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡ Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø¯Ø± ØºÛŒØ± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¯Ø³ØªÛŒ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²ÛŒØ± Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\pdfpagewidth=\paperwidth
\pdfpageheight=\paperheight
\end{verbatim}
\end{code}

Ø¨Ø®Ø´ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ù…ÙØµÙ„â€ŒØªØ± Ø¨Ù‡ ØªÙØ§ÙˆØª Ù„Ø§ØªÚ© Ùˆ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ù…ÛŒâ€ŒÙ¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø¯. Ù…Ù‡Ù…ØªØ±ÛŒÙ† ØªÙØ§ÙˆØªâ€ŒÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙ†Ø¯ Ø§Ø² Ù‚Ù„Ù…â€ŒÙ‡Ø§ØŒ Ù†ÙˆØ¹ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ÛŒØŒ Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø¯Ø³ØªÛŒ Ø§Ø¨Ø±Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§.

\subsection{Ù‚Ù„Ù…â€ŒÙ‡Ø§}

{Ù¾ÛŒ. Ø¯ÛŒ. Ø§Ù. Ù„Ø§ØªÚ© \index{Ø¨ÛŒÛŒ@Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ©}}
Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø§ Ù‡Ø± Ù†ÙˆØ¹ Ù‚Ù„Ù… Ú©Ø§Ø± Ú©Ù†Ø¯ØŒ% 
\footnote{Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ \lr{PK bitmaps}ØŒ \lr{TrueType}ØŒ \lr{PostScript type~1}ØŒ ...} 
Ø§Ù…Ø§ Ù‚Ù„Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø±Ù…Ø§Ù„ Ù„Ø§ØªÚ©ØŒ Ù¾ÛŒ.Ú©ÛŒ Ø¨ÛŒØªÙ…Ù¾â€ŒÙ‡Ø§ØŒ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø²  ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ùˆ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø±ÛŒØ¯Ø± Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²Ø´ØªÛŒ Ù¾Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙØ¹ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ù‚Ù„Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ú©ÛŒ Ø¨ÛŒØªÙ…Ù¾ Ù†ÙˆØ¹ Û± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œâ€Œ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯.  \femph{ØªÙˆØ²ÛŒØ¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ØªÚ© Ø·ÙˆØ±ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯. Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ø³Øª ØªÙ…Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø®Ø´ Ø±Ø§ Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯.}


\subsection{Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©}
\label{ssec:pdfgraph}

Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ø®ÙˆØ¨ÛŒ ØªÙˆØ³Ø· Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{graphicx} Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ 
(ØµÙØ­Ù‡Ù” \pageref{eps} Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯).
Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” \femph{Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆØ±} 
 \lr{pdftex} 
Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ø§ Ù„Ø§ØªÚ© Ù†ÛŒØ² Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯:

\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdftex]{color,graphicx}
\end{verbatim}
\end{code}

Ø¯Ø± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø¯Ù‡Ù” Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø±Ù†Ú¯ Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ² ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù…ØŒ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ø¯Ø± ÙˆØ¨ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ø§Ø³Øª.

Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø¨Ø± Ø®ÙˆØ¨ Ø¨ÙˆØ¯. Ùˆ Ø­Ø§Ù„Ø§ Ø®Ø¨Ø± Ø¨Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù… Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ø¨Ø§ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± Ù†ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ ÙØ§ÛŒÙ„ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \ci{includegraphics}
Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \pai{graphicx} Ø¨Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ ÙØ±Ù…Øª Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆØ± Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø±Ø¯Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÚ© ÙØ±Ù…Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªØµÙˆÛŒØ± Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙ†Ø¯ Ø§Ø² \texttt{.png}ØŒ \texttt{.pdf}ØŒ \texttt{.jpg} Ùˆ \texttt{.mps}%
\Footnote{\MP}\index{\lr{metapost}@\lr{\MP}})
 Ø§Ù…Ø§ ÙØ±Ù…Øª \texttt{.eps} Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ù†ÙˆØ¹ Ù†ÛŒØ³Øª.

Ø±Ø§Ù‡ Ø³Ø§Ø¯Ù‡Ù” Ø±ÙØ¹ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù† \lr{epstopdf} ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø§ÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ±Ù Ø¨ÙØ±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ 
 Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¨ÛŒØªÙ’Ù…ÙŽÙ¾ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´ Ø§ÛŒØ¯Ù‡â€ŒØ¢Ù„ Ù†ÛŒØ³ØªØŒ  Ø²ÛŒØ±Ø§ ÙØ±Ù…Øª Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø·Ø¨ÛŒØ¹ÛŒ Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ù¾ÛŒ.Ø§Ù†.Ø¬ÛŒ Ùˆ Ø¬ÙÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§ÛŒ.Ø¬ÛŒ Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ù¾ÛŒ.Ø§Ù†.Ø¬ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¨Ø§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯  Ú©Ù…ÛŒ Ø±Ù†Ú¯ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¬ÙÛŒ.Ù¾ÛŒ.Ø§ÛŒ.Ø¬ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ú©Ø§Ù…Ù„â€ŒØªØ± Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ú©Ù… Ø­Ø¬Ù… Ø§Ø³Øª.
 
Ø­ØªÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ù‡Ù†Ø¯Ø³ÛŒ Ø±Ø§ Ø±Ø³Ù… Ù†Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯. Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± 
 Ù…ØªØ§Ù¾Ø³Øª \index{\lr{metapost}@\lr{\MP}} Ø§Ø³ØªØŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ØªÙ…Ø§Ù… ØªÙˆØ²ÛŒØ¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÚ© ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø§Ø³Øª.

\subsection{Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ù…ØªÙ†ÛŒ}
\label{ssec:pdfhyperref}

Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{hyperref} Ù…Ø³Ø¦ÙˆÙ„ÛŒØª Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒ Ù…ØªÙ† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ú©Ù…ÛŒ Ø´Ø¹Ø¨Ø¯Ù‡â€ŒØ¨Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ø­ØªÛŒØ§Ø¬ Ø§Ø³ØªØŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙØ±Ù…Ø§Ù† 
\verb+\usepackage[pdftex]{hyperref}+ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† \femph{Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†} 
ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¢ØºØ§Ø² Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø®ÙˆØ¯ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯.

Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø±ÙØªØ§Ø± Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{hyperref} ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:
\begin{itemize}
\item  Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” \lr{pdftex} Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ ÙˆÛŒØ±Ú¯ÙˆÙ„ Ø¬Ø¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯

\setLR
 \verb+\usepackage[pdftex]{hyperref}+
\setRL

\item ÛŒØ§ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø®Ø· Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù†
 
\setLR
 \verb+\hypersetup{+\emph{options}\verb+}+
\setRL

\end{itemize}

ØªÙ†Ù‡Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±ÛŒ \texttt{pdftex} Ø§Ø³ØªØ› Ø¨Ù‚ÛŒÙ‡Ù” Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ùˆ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” ØªØºÛŒÛŒØ± Ø±ÙØªØ§Ø± Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯.%
\footnote{Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø°Ú©Ø± Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{hyperref} Ø¯Ø± Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÚ© Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù‡ÛŒÚ† Ù…Ø­Ø¯ÙˆØ¯ÛŒØªÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª. Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ 
Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒ Ù†ÛŒØ² Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ù„Ø§ØªÚ© Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ  Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒ.Ø§Ø³ Ùˆ Ø¯Ø± Ù†Ù‡Ø§ÛŒØª Ø¨Ø§ Ù…Ø¨Ø¯Ù„â€Œ Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø¯ÛŒØ³ØªØ§ÛŒÙ„Ø± Ø¨Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ ÛŒØ§Ø¨Ø¯.}  Ø¯Ø± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø²ÛŒØ± Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¹Ø§Ø¯ÛŒ 
(ØºÛŒØ± Ø§ÛŒØªØ§Ù„ÛŒÚ©)
Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯.


\begin{flushleft}
\begin{description}
  \item [\lr{\texttt{bookmarks (=true,\textit{false})}}] Ù…ÛŒÙ„Ù‡Ù” Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.
  \item [\lr{\texttt{unicode (=false,\textit{true})}}] Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø­Ø±ÙˆÙ ØºÛŒØ± Ù„Ø§ØªÛŒÙ† Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.
  \item [\lr{\texttt{pdftoolbar (=true,\textit{false})}}] Ù…ÛŒÙ„Ù‡Ù” Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù„ ÛŒØ§ ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.
  \item [\lr{\texttt{pdfmenubar (=true,\textit{false})}}] Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.
  \item [\lr{\texttt{pdffitwindow (=true,\textit{false})}}] Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.
  \item [\lr{\texttt{pdftitle (=\{text\})}}] Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ù‚Ø³Ù…Øª Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯.
  \item [\lr{\texttt{pdfauthor (=\{text\})}}] Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ù‡Ù” ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù.
  \item [\lr{\texttt{pdfnewwindow (=true,\textit{false})}}] Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´ÙˆØ¯.
  \item [\lr{\texttt{colorlinks (=false,\textit{true})}}] Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ø¹Ø¨Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ù…Ø­ØµÙˆØ± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ (\texttt{false}) ÛŒØ§ Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯  (\texttt{true}). Ø±Ù†Ú¯ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡Ù” Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯ 
  (Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯):
    \begin{description}
    \item [\lr{\texttt{linkcolor (=red)}}] Ø±Ù†Ú¯  Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒ 
    (Ø¨Ø®Ø´â€ŒÙ‡Ø§ØŒ ØµÙØ­Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ ØºÛŒØ±Ù‡)
    \item [\lr{\texttt{citecolor (=green)}}] Ø±Ù†Ú¯ Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª 
    (Ú©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡)
    \item [\lr{\texttt{filecolor (=magenta)}}] Ø±Ù†Ú¯ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§
    \item [\lr{\texttt{urlcolor (=cyan)}}] Ø±Ù†Ú¯ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆØ¨ 
    (Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ØŒ ÙˆØ¨)
    \end{description}
\end{description}
\end{flushleft}
Ø§Ú¯Ø± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ú©Ø§Ø± Ø´Ù…Ø§Ø³Øª Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø²ÛŒØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdftex]{hyperref}
\end{verbatim}
\end{code}

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ù„ÛŒØ³Øª Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ùâ€Œ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯  Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ 
( Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± \lr{\texttt{=true}}  Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø³Øª):
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdftex,bookmarks,colorlinks]{hyperref}
\end{verbatim}
\end{code}

ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€ŒÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ù†ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ú†Ø§Ù¾ Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±ÛŒ Ú†Ø§Ù¾ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯. Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø¯Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ú†Ø§Ù¾ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=false}
\end{verbatim}
\end{code}
\noindent ÛŒØ§ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø³ÛŒØ§Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks,%
            citecolor=black,%
            filecolor=black,%
            linkcolor=black,%
            urlcolor=black,%
            pdftex}
\end{verbatim}
\end{code}

ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù‚Ø³Ù…Øª Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdfauthor={Pierre Desproges},%
            pdftitle={Des femmes qui tombent},%
            pdftex]{hyperref}
\end{verbatim}
\end{code}

\vspace{\baselineskip}

Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ø¨Ø± Ø§Ø¨Ø±Ù…ØªÙ†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¯Ù„Ø®ÙˆØ§Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²ÛŒØ± ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯

\begin{lscommand}
\ci{href}\verb|{|\emph{url}\verb|}{|\emph{text}\verb|}|
\end{lscommand}

Ú©Ø¯ 

\begin{code}
\begin{verbatim}
The \href{http://www.ctan.org}{CTAN} website.
\end{verbatim}
\end{code}

Ù…ØªÙ†  
\lr{``\href{http://www.ctan.org}{CTAN}''} Ø±Ø§ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯Ø› Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡Ù”  \lr{``CTAN''} Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙˆØ¨Ú¯Ø§Ù‡ \lr{CTAN} Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.

Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù‚ØµØ¯ ÛŒÚ© Ø§ØªØµØ§Ù„ ÛŒÚ© ØµÙØ­Ù‡Ù” ÙˆØ¨ Ù†Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ùˆ ØªÙ†Ù‡Ø§ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \ci{href} Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯: 

\setLR
\begin{verbatim}
  The complete document is \href{manual.pdf}{here}
\end{verbatim}
\setRL

Ú©Ù‡ Ù…ØªÙ† 
\lr{``The complete document is here''} Ø±Ø§ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.
ÛŒÚ© Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡Ù” 
\lr{``here''}  ÙØ§ÛŒÙ„  \lr{\texttt{manual.pdf}} Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. 
(Ù…Ú©Ø§Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ú©Ø§Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø³Øª).

Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ù‡Ù” ÛŒÚ© Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø®ÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡Ù” Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ø§ Ø§Ùˆ Ø¯Ø± ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù† \ci{href} Ø¯Ø±ÙˆÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù† \ci{author} Ø¯Ø± ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø§ÙˆÙ„ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ø§Ø³Øª:

\setLR
\begin{code}
\begin{verbatim}
\author{Mary Oetiker $&lt;$\href{mailto:mary@oetiker.ch}%
       {mary@oetiker.ch}$&gt;$
\end{verbatim}
\end{code}
\setRL

ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø±Ø§ Ø·ÙˆØ±ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù… Ú©Ù‡ Ù†Ù‡ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨Ù„Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ¯ ØµÙØ­Ù‡ Ù†ÛŒØ² Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù… Ø²ÛŒØ±Ø§ Ø§ØªØµØ§Ù„

\setLR
\verb+\href{mailto:mary@oetiker.ch}{Mary Oetiker}+\\
\setRL

Ø¨Ø§ Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¨ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ ÙˆÙ„ÛŒ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø±Ø§ Ú†Ø§Ù¾ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒÙ… Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.

\subsection{Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§Øª Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§}
Ù¾ÛŒØºØ§Ù…ÛŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ 

\setLR
\begin{verbatim}
! pdfTeX warning (ext4): destination with the same
  identifier (name{page.1}) has been already used,
  duplicate ignored
\end{verbatim}
\setRL

Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÛŒ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ ÛŒÚ© Ø´Ù…Ø§Ø±Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù†Ùˆ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ù‡ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \ci{mainmatter} Ú©Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø± Ú©ØªØ§Ø¨ ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø´Ù…Ø§Ø±Ù†Ø¯Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡ Ø±Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† ÙØµÙ„ Ú©ØªØ§Ø¨ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø§ Û± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. ÙˆÙ„ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ú©Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† ØµÙØ­Ù‡Ù” Ù¾ÛŒØ´Ú¯ÙØªØ§Ø± Ù†ÛŒØ² Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” Û± Ø§Ø³ØªØŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙØ­Ù‡Ù” Û± Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± ÛŒÚ©ØªØ§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ   Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ† ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ú†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†Ù‡ Ø¨ÛŒâ€ŒØªØ§Ø«ÛŒØ± Ø§Ø³Øª.

Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡â€ŒÚ¯ÛŒØ± Ø´Ù…Ø§Ø±Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” \lr{\texttt{plainpages=false}} Ø¯Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ \lr{hyperref} Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯. Ù…ØªØ§Ù”Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” ØµÙØ­Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.
Ø­ØªÛŒ ÛŒÚ© Ø±Ø§Ù‡ Ø­Ù„ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” \texttt{hypertexnames = false} Ø§Ø³ØªØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØµÙØ­Ø§Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯.

\subsection{Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§Øª Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù}
Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ù‡Ù…ÙˆØ§Ø±Ù‡ Ø¢Ù† Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯. Ø²ÛŒØ±Ø§ Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ùâ€ŒÙ‡Ø§ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ùˆ Ø­Ø±ÙˆÙ Ú©Ù…ØªØ±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù†Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù‡ Ù„Ø§ØªÚ© Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ø³Øª. \lr{Hyperref} Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ´Ù†Ø§Ø³Ø¯ Ùˆ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø§Ø®Ø·Ø§Ø± Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯:
\begin{code}
\setLR
\begin{verbatim}
Package hyperref Warning: 
Token not allowed in a PDFDocEncoded string:
\end{verbatim}
\setRL
\end{code}
Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØªØ®ØµÛŒØµ ÛŒÚ© Ù…ØªÙ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø­Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ú©Ù‡ Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† Ù…ØªÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„â€ŒØ¯Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯:

\begin{lscommand}
\ci{texorpdfstring}\verb|{|\emph{\TeX{} text}\verb|}{|\emph{Bookmark Text}\verb|}|
\end{lscommand}

Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø±ÛŒØ§Ø¶ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…ØªÙ† Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\section{\texorpdfstring{$E=mc^2$}%
        {E=mc^2}}
\end{verbatim}
\end{code}
Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª \verb+\section{$E=mc^2$}+ Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª \lr{``E=mc2''} Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´ÙˆØ¯.

ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø±Ù†Ú¯â€ŒÙ‡Ø§ Ù†ÛŒØ² Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¨ÛŒ Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯:
\begin{code}
\verb+\section{\textcolor{red}{Red !}}+
\end{code}
Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª \lr{``redRed"} Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \verb+\textcolor+ Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø§Ù…Ø§ Ø¢Ø±Ú¯ÙˆÙ…Ø§Ù† Ø¢Ù† \lr{(red)} Ú†Ø§Ù¾ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. 

Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø²ÛŒØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯
\begin{code}
\verb+\section{\texorpdfstring{\textcolor{red}{Red !}}{Red\ !}}+
\end{code}
Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡Ù” Ø¢Ù† Ø®ÙˆØ§Ù†Ø§ØªØ± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯.

Ø§Ú¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÛŒÙˆÙ†ÛŒÚ©Ø¯ Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯ Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” \verb+unicode+ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ  \pai{hyperref} Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¨ÙˆØ¯ Ø­Ø±ÙˆÙ ÛŒÙˆÙ†ÛŒÚ©Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²Ø¯ Ø­Ø±ÙˆÙ Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \ci{texorpdfstring} Ø¯Ø± Ú†ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ú©Ù†ÛŒØ¯.

\subsubsection{Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ø¯ Ø¨ÛŒÙ† Ù„Ø§ØªÚ© Ùˆ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ©}
\label{sec:pdfcompat}

Ø¨Ù‡â€ŒØ·ÙˆØ± Ù†Ø±Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø¯ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ Ù„Ø§ØªÚ© Ùˆ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ø¹Ù…Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù„ØµØ§Ù‚ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø±Ø§Ù‡ Ø­Ù„ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡  Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \ci{includegraphics} ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø¯Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. ØªÙ†Ù‡Ø§ Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„ ØªØµÙˆÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ ÙØ§ÛŒÙ„  \texttt{.eps} Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø±Ø¯Ø¯ Ùˆ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ 
\texttt{.png}ØŒ \texttt{.pdf}ØŒ \texttt{.jpg} ÛŒØ§ \texttt{.mps} Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø±Ø¯Ø¯ 
(Ø¨Ù‡ ØªØ±ØªÛŒØ¨).

Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ú©Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªÙØ§ÙˆØªÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ùˆ Ø­Ø§Ù„Øª Ø¹Ø§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ø­ØªÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” \pai{ifpdf}%
\Footnote{\url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=ifpdf}}
     Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¢ØºØ§Ø² Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
Ø§Ø­ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø± ØºÛŒØ± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚ©ØªÚ© Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. ÙØ±Ù…Ø§Ù† ÙˆÛŒÚ˜Ù‡Ù”  \ci{ifpdf} Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù†ÙˆØ´ØªÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø±Ø·ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª Ø³ÛŒØ§Ù‡ Ùˆ Ø³ÙÛŒØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± Ø³Ù‡ÙˆÙ„Øª Ú†Ø§Ù¾ Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛŒÙ… Ø§Ù…Ø§ Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØ¨ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒÙ….
\begin{code}
\begin{verbatim}
\RequirePackage{ifpdf} % running on pdfTeX?
\ifpdf
  \documentclass[a4paper,12pt,pdftex]{book}
\else
  \documentclass[a4paper,12pt,dvips]{book}
\fi

\ifpdf
  \usepackage{lmodern}
\fi
\usepackage[bookmarks, % add hyperlinks
            colorlinks,
            plainpages=false]{hyperref}                    
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{graphicx}
...
\end{verbatim}
\end{code}
Ø¯Ø± Ú©Ø¯ Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù”  \pai{hyperref} Ø±Ø§ Ø­ØªÛŒ Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” ØºÛŒØ± Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù…. ØªØ§Ù”Ø«ÛŒØ± ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \ci{href} Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø´Ø±Ø·ÛŒ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ù†Ø¨Ø±ÛŒÙ….

ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ø¯Ø± ØªÙˆØ²ÛŒØ¹â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ØªÚ© 
(Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ ØªÚ©Ù„Ø§ÛŒÙˆ)
ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ù†Ø±Ù…Ø§Ù„ØŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ù„Ø§ØªÚ© Ø§Ø³Øª. Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ø­ØªÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ùˆ Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒ ØªØºÛŒÛŒØ± Ú©Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ú©Ø¯ Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŒ ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \verb|pdflatex|
Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ùˆ ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \verb|latex| Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¯ÛŒ.ÙˆÛŒ.Ø¢ÛŒ Ø±Ø§ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.

\section{ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯}
\label{sec:beamer}
%\secby{Daniel Flipo}{Daniel.Flipo@univ-lille1.fr}
Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ù†ØªØ§ÛŒØ¬ Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØªØ±Ø§Ù†Ø³Ù¾Ø§Ø±Ù†Øª Ø±ÙˆÛŒ ØªØ®ØªÙ‡ Ø³ÛŒØ§Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…Ø§Ù‹ Ø¨Ø§ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø§ Ù„Ù¾â€ŒØªØ§Ù¾ Ø®ÙˆØ¯ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯.

\wi{\lr{pdf\LaTeX}} Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” \pai{beamer} Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø­Ø§ØµÙ„ Ø¢Ù† Ø´Ø¨ÛŒÙ‡ Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· Ù¾Ø§ÙˆØ±Ù¾ÙˆÛŒÙ†Øª ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† ØªÙØ§ÙˆØª Ú©Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø­Ù…Ù„ Ø§Ø³ØªØŒ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ø¢Ú©Ø±ÙˆØ¨Ø§Øª Ø±ÛŒØ¯Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø§Ú©Ø«Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.

Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” \pai{beamer} Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ \pai{graphicx}ØŒ \pai{color} Ùˆ \pai{hyperref} Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.
%La figure~\ref{fig:pdfscr} contient un exemple de fichier minimal 
%compiler avec \wi{pdf\LaTeX} et le 
%rsultat produit.

% cran captur par ImageMagick (man ImageMagick) fonction  import 
% et convertie en jpg toujours par ImageMagick.


\begin{figure}[htbp]
\setLR
\begin{verbatim}
\documentclass[10pt]{beamer}
\mode&lt;beamer&gt;{%
  \usetheme[hideothersubsections,
            right,width=22mm]{Goettingen}
}

\title{Simple Presentation}
\author[D. Flipo]{Daniel Flipo}
\institute{U.S.T.L. \&amp; GUTenberg}
\titlegraphic{\includegraphics[width=20mm]{USTL}}
\date{2005}

\begin{document}

\begin{frame}&lt;handout:0&gt;
  \titlepage
\end{frame}

\section{An Example}

\begin{frame}
  \frametitle{Things to do on a Sunday Afternoon}
  \begin{block}{One could \ldots}
    \begin{itemize}
      \item walk the dog\dots \pause
      \item read a book\pause
      \item confuse a cat\pause
    \end{itemize}
  \end{block}
  and many other things 
\end{frame}
\end{document}
\end{verbatim}
\setRL
  \caption{Ú©Ø¯ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù”  \pai{beamer}}
  \label{fig:code-beamer}
\end{figure}

ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ú©Ø¯ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø´Ú©Ù„ 
\ref{fig:code-beamer} 
%\LRE{\hyperref[fig:code-beamer]{2.5}}
Ø±Ø§ Ø¨Ø§  
\lr{\wi{\lr{PDF\LaTeX}}} Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ø¨Ø¯Ø³Øª Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÙˆØ±ÛŒØ¯ Ù…ØªØ´Ú©Ù„ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ùˆ ÛŒÚ© ØµÙØ­Ù‡ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø¢ÛŒØªÙ… Ù…ÛŒâ€ŒØ¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¨Ø§ Ù…Ø±ÙˆØ± ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯.

ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆØ±Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” \lr{beamer}  Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ… Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ù†ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯  Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” \pai{prosper} Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù…Ø±Ø­Ù„Ù‡Ù” Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª Ø±ÙØª ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù”  \pai{ppower4} Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯.

Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” \pai{beamer} Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„ÙÛŒ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛŒØ¯. ÙØ§ÛŒÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø±Ø§Ù‡â€ŒÚ©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø·Ø¨Ù‚Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ú©Øª Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÛŒØ±Ù†Ø¯. Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ± Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ø§Ø³Øª.

\begin{description}
\item[beamer] Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù¾ÛŒ.Ø¯ÛŒ.Ø§Ù Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ ØªÙˆØ¶ÛŒØ­ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯.
\item[trans] Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯.
\item[handout] Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ú†Ø§Ù¾.
\end{description}
Ù†ÙˆØ¹ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ \lr{\texttt{beamer}} Ø§Ø³ØªØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯
\LRE{\verb|\documentclass[10pt,handout]{beamer}|} Ú©Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø±Ø§ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ú†Ø§Ù¾ Ø·Ø±Ø§Ø­ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.

Ø´Ù…Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø´Ù…Ø§ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ú†Ù‡ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø·Ø¨Ù‚Ù‡ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø·Ø±Ø§Ø­ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø·Ø¨Ù‚Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± \lr{\texttt{beameruserguide.pdf}} Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯.

Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚â€ŒØªØ± Ø¨Ù‡ Ú©Ø¯ Ø´Ú©Ù„ 
\ref{fig:code-beamer} 
%\LRE{\hyperref[fig:code-beamer]{2.5}}
Ø¨ÛŒÙ†Ø¯Ø§Ø²ÛŒÙ….
Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ  \LRE{\verb|\mode&lt;beamer&gt;|} Ø´Ù…Ø§ÛŒ \emph{Goettingen} Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒÙ… ØªØ§ Ù¾Ù†Ù„ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒÙ…. Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²Ù†Ø¯ ØªØ§ Ø¹Ø±Ø¶ Ù¾Ù†Ù„ 
 (Û²Û² Ù…ÛŒÙ„ÛŒÙ…ØªØ± Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø­Ø§Ù„Øª) 
 Ùˆ Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒÙ…  (Ø¯Ø± Ø³Ù…Øª Ø±Ø§Ø³Øª Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ). Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” 
 \emph{hideothersubsections}ØŒ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙØµÙ„ Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ùˆ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø²ÛŒØ±Ø¨Ø®Ø´ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ú†ÛŒØ² ÙˆÛŒÚ˜Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ  \LRE{\verb|\mode&lt;trans&gt;|}  Ùˆ \LRE{\verb|\mode&lt;handout&gt;|} ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø®ÙˆØ¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯.

ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ \verb|\title{}|ØŒ \verb|\author{}|ØŒ \verb|\institute{}|ØŒ
 Ùˆ \verb|\titlegraphic{}| Ù…Ø­ØªÙˆÛŒØ§Øª Ø¬Ù„Ø¯ Ø±Ø§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯. Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ  \verb|\title[]{}|  Ùˆ \verb|\author[]{}|
Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ú©Ù„ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ùˆ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ù„  
\emph{Goettingen} 
Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯.

Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ùˆ Ø²ÛŒØ±Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾Ù†Ù„ Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø±Ù…Ø§Ù„ \verb|\section{}| Ùˆ \verb|\subsection{}| Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€Œ\-Ø´ÙˆÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² Ù…Ø­ÛŒØ·  \ei{frame} ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ø´ÙˆÙ†Ø¯.

Ú©Ù„ÛŒØ¯â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Ú©ÙˆÚ†Ú© Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØ­Ù‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±â€Œ Ø±Ø§ Ù…Ø±ÙˆØ± Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø­Ø¶ÙˆØ± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø¨Ø·ÛŒ Ø¨Ù‡ ØªÙ… Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯.

Ù…Ø­ØªÙˆÛŒØ§Øª Ù‡Ø± Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯ ÛŒØ§ ØµÙØ­Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù…Ø­ÛŒØ· \ei{frame} Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯. Ù‡ÛŒÚ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø­ÛŒØ· ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÛŒÚ© Ú†Ù‡Ø§Ø±Ú†ÙˆØ¨ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒØ§ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¯Ø± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø§ ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø§ÙˆÙ„ Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ±Ù…Ø§Ù† \LRE{\verb|&lt;handout:0&gt;|} Ø¯Ø± Ú†Ø§Ù¾ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.

Ø§Ú©ÛŒØ¯Ø§Ù‹ ØªÙˆØµÛŒÙ‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ù‡ ØºÛŒØ± Ø§Ø² Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ø³Ù„Ø§ÛŒØ¯ ØªØ¹Ø±ÛŒÙ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Ø§Ù†  \verb|\frametitle{}| Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ø§Ø³Øª. 
Ø§Ú¯Ø± ÛŒÚ© Ø²ÛŒØ±Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ø­ÛŒØ·  \ei{block} Ù‡Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ  \verb|\section{}|
Ùˆ \verb|\subsection{}| Ø¯Ø± Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯.

ÙØ±Ù…Ø§Ù† \verb|\pause| Ø¯Ø± Ù…Ø­ÛŒØ· Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡â€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ø§Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø±Ø§ ÛŒÚ©â€ŒØ¨Ù‡â€ŒÛŒÚ© Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÙÚ©Øª Ù‡Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ  
\verb|\only|ØŒ \verb|\uncover|ØŒ \verb|\alt| Ùˆ \verb|\temporal| Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù‡Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ø¢Ú©ÙˆÙ„Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.

Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø­Ø§Ù„Øª Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø·Ø¨Ù‚Ù‡Ù” \texttt{beameruserguide.pdf} Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±Ø¹Øª Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØª Ø§Ø³ØªØŒ ØµÙØ­Ù‡Ù” Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯
\begin{latin}
\href{http://latex-beamer.sourceforge.net/}{http://latex-beamer.sourceforge.net/}.
\end{latin}


% Local Variables:
% TeX-master: "lshort2e"
% mode: latex
% mode: flyspell
% End:
</pre></body></html>